Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic مِيزَانٌ فَائِضٌ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Umgekehrt blieb das Handelsvolumen der EG/EU im Austausch mit den südlichen Nachbarländern zunächst noch größer als jenes mit Ost- und Südosteuropa, mit 78,8 gegenüber 46,4 Milliarden Ecu. Zugleich war der Südhandel profitabler als der Handel mit dem Osten, der Handelsbilanzüberschuss der EU fiel im ersten Fall mehr als doppelt so hoch aus (12,4 gegenüber 5,8 Milliarden Ecu).
    على عكس حال ذلك ظل حجم التبادل التجاري بين المجموعة الأوروبية /الاتحاد الأوروبي ودول حوض المتوسط الجنوبية (78،8) في بادئ الأمر أكبر منه في حالة أوروبا الشرقية (46،4 مليار). كما كان التبادل التجاري مع الجنوب أكثر جدوى من الناحية الاقتصادية منه في حالة التبادل مع الشرق، فبلغ فائض الميزان التجاري للاتحاد الأوروبي مع الجنوب ضعف قيمة الفائض مع الدول الشرقية (12،4 مقارنة ب 5،8 مليار ايكو).
  • Angesichts eines Zahlungsbilanzüberschusses – größtenteilsdank hoher Ölpreise – gibt sich das Finanzprogramm 2005 der RZBausweichend: Die Verringerung der Inflation genießt Priorität, die Steuerung des Wechselkurses zur Unerstützung des Wachstumsallerdings auch.
    وفي مواجهة الفائض في ميزان المدفوعات ـ الذي يرجع الفضل فيهإلى ارتفاع أسعار النفط ـ لجأ البرنامج النقدي للبنك المركزي الروسيعن عام 2005 إلى المراوغة: ذلك أن تقليص التضخم من الأولويات، لكناستهداف سعر الصرف لابد وأن يأتي أيضاً على رأس الأولويات من أجل دعمالنمو.